La mousson du nord…/The northern monsoon…